Te quiero tal como eres

Reflexión de Joanna Hawthorne

Una nueva canción para Julian y Felix, compuesta por su abuela Joanna Hawthorne y su hija y yerno, con música compuesta y cantada por Raimundo Santos y Joanna Hawthorne. Para experimentar plenamente la pieza, se puede descargar una interpretación de esta canción aquí.

Te amo tal como eres – una canción compuesta para Julian y Felix

Por Joanna Hawthorne y su hija y yerno, con música compuesta y cantada por Raimundo Santos y Joanna Hawthorne

Crédito: Canción creada como parte del Philadelphia Lullaby Project, un programa de World Cafe Live y Carnegie Hall, 2021. Música compuesta y cantada por Raimundo Santos. Canción adicional de Joanna Hawthorne; Letra de Joanna Hawthorne, su abuela, y su hija y yerno.

Letra:

Te quiero tal como eres

Te quiero tal como eres

Julián está feliz y animado

¡Oh, qué gracioso eres!

Félix es sonriente y cariñoso

¡Oh, qué gracioso eres!

 

¡Dos hermanos tan fascinados con el mundo!

¡Observando, mirando, viendo y encontrando!

¡Julián quiere escalar más y más y más alto!

¡Félix quiere llegar más y más y más lejos!

 

Te quiero tal como eres

Te quiero tal como eres

Julián está feliz y animado

¡Oh, qué gracioso eres!

 

A Julián le encantan las excavadoras, los camiones de volteo, los rodillos compactadores y los camiones de bomberos.

Sopladores de hojas, aspiradoras, motosierras, cavadoras, excavadoras, grúas, torres.

Julián está feliz y animado

¡Oh, qué gracioso eres!

¡Oh, qué gracioso eres! 

 

Te quiero tal como eres

Te quiero tal como eres

Félix es sonriente y cariñoso

¡Oh, qué gracioso eres!

 

A Félix le encanta aplaudir y entrechocar dos bloques.

Abrimos un regalo nuevo todos los días cuando vemos a Félix –

¿Qué vas a hacer ahora, sonriente, tierno y divertido paquete de alegría?

A Felix le gusta mucho el gato “Mango”

Mango, Mango, Mango el gato.

 

Cuando te miro, todo 

Lo que quiero hacer es cantar una canción

Eres muy tierno, y a veces simplemente te gusta cantar

Podemos cantar juntos, sé que podemos,

Siempre cantaremos cuando podamos,

Cantaremos juntos, lo sé, lo haremos.,

Cantaremos juntos siempre, siempre.   

 

Felix y Julian se sonríen y chillan mutuamente,

Julián se pregunta si a Félix le dan miedo los truenos y los relámpagos.

¿Está Mo bien? ¿Mo está feliz? ¿Mo está triste?

Se están cuidando el uno al otro.

 

Ambos hermanos devoran comida y libros 

Quieren escuchar historias una y otra vez.

Brócoli, aguacate, peras, remolacha y fideos

Galletas saladas, pollo, panqueques y manzanas – 

¿Hay algo que ustedes dos muchachos no se coman?

 

Te quiero tal como eres (Julián es feliz y animado)

Te quiero tal como eres (Felix está sonriente y cariñoso)

Te amo tal como eres (te amo tal como eres)

Te amo tal como eres (te amo tal como eres)

Reflexión

Cantar es parte de la vida para mí. No podría vivir sin ello. Algunos de mis recuerdos más tempranos son escuchar a mi madre tocar y cantar en el piano. Tenía el talento maravilloso de tocar el piano de oído, y en casa en Inglaterra, cantábamos canciones del Gran Cancionero Estadounidense (mi madre era estadounidense), pero en la escuela cantábamos himnos de la Iglesia de Inglaterra y canciones folclóricas inglesas. Me uní a grupos y coros en la escuela desde una edad temprana, y me encantaba cantar en el escenario en espectáculos y coros desde los 13 años. Me resulta fácil inventar canciones, pero no tan fácil escribir poesía.

Para mi sorpresa, cuando nació mi primer nieto, Julian, ¡parecía que le cantaba más a menudo de lo que le hablaba! Mi pasión por los bebés no conoce límites, y tuve el mayor de los placeres de estar con él y cuidarlo cada día durante sus dos primeros meses, ya que vivía con la familia. Cuando me mudé a mi propio piso, cerca de allí, ayudé a la familia tres días a la semana durante su primer año, combinando mi papel de abuela con el de seguidora de Brazelton; ¡fue una auténtica alegría! Durante toda mi vida me han fascinado cada pequeño movimiento de un bebé y cada nueva fase de su desarrollo. Las palabras de Berry sobre los bebés siempre están en mi mente (las aprendí por primera vez en el NBAS en 1976): “Su comportamiento es su lenguaje; confía en ese lenguaje; comparte tus observaciones con los padres; los padres son los expertos, no nosotros”. También oigo en mi cabeza la suave voz de Kevin Nugent, y aprendí mucho de su delicado trato con los bebés cuando realicé mi certificación del NBAS, además de sus escritos y del desarrollo de la NBO. Es un maestro de la palabra, y me encanta cómo describe las emociones que todos sentimos al trabajar con bebés y al simplemente ‘estar’ en la habitación escuchando la historia del bebé. Me ha influido el trabajo de Colwyn Trevarthen sobre la musicalidad de los bebés, por lo que sabía lo enriquecedora que es la música para el cerebro de los bebés y los niños. Pero aunque no hubiera conocido estos beneficios para el cerebro del bebé, habría estado cantando.  Mis dos nietos se quedan en silencio y con los ojos muy abiertos cuando oyen música. Julian sujetaba su guitarra de juguete como si fuera un violonchelo, utilizando su escoba de juguete a modo de arco después de que le presentara la obra de Yo-Yo Ma; Félix aplaude y golpea su tambor o su piano de juguete al compás.

Vivo en Filadelfia para estar cerca de mis nietos. Cuando nació Félix, también viví con la familia durante sus dos primeros meses. ¡Qué alegría incomparable volver a descubrirlo todo de nuevo! Me enteré del “Lullaby Project”, creado por la Carnegie Corporation, y mi hija y yo nos apuntamos.  ¡Qué mejor manera de celebrar a mis nietos que con una canción! Para mí fue muy emocionante. Nos emparejaron con un músico —en nuestro caso, un cantante de jazz y pianista— y nos pidieron que escribiéramos nuestros pensamientos y sentimientos sobre nuestros hijos y nietos, así como nuestras esperanzas y sueños para ellos. Esas palabras se convirtieron en la letra de la canción.  A nuestra música le hacía mucha ilusión saber qué tipo de música nos gustaba y escucharnos cantar también, así que un día, mientras estaba con Félix, canté una breve canción improvisada que se incorporó a la canción completa. Nuestra canción acabó siendo más una ’Bohemian Rhapsody» que una nana (como dijo mi hija), ¡lo cual sin duda la diferenciaba de las nanas de las demás familias presentadas en el concierto final! 

Para mí, esta canción sirve como un retrato lleno de amor de mis dos nietos. Mi sensación es que quería atesorar y recordar todas las características de estos pequeños, ya que estos detalles pueden ser muy fáciles de olvidar. También quería que los niños supieran para siempre cuánto los amábamos. Pero también fue una oportunidad para que mi hija, su esposo y yo compartiéramos pensamientos sobre los niños, así como nuestras preferencias musicales. Al escribir una canción juntos, uno se desnuda musical e incluso emocionalmente. Fue un gran placer redescubrir los gustos y talentos musicales de mi hija, así como los de mi yerno, quien ha estado volviendo a escribir música. Sentí que aprendimos más el uno del otro, además de compartir algunos de nuestros pensamientos más profundos sobre los niños. ¡Atesoro los momentos invaluables de ver las caras serias y los ojos muy abiertos de los niños mientras escuchan atentamente su canción!

Estamos muy agradecidos por esta experiencia inolvidable con el Philadelphia Lullaby Project. Mi hija y su esposo le dedicaron esta canción a Julian y Felix al principio de la misma, y yo agregué una posdata:

Qué orgullosos nos sentimos de Julián y Félix –

¡Qué amor y pasión por su bienestar!

Que estén bien y felices ustedes dos muchachos maravillosos,

Sé siempre curioso, animado, tranquilo, amable y amoroso,

¡Todos te amamos tal como eres!