Reflexão de Joanna Hawthorne
Uma nova canção para Julian e Felix, composta pela avó deles, Joanna Hawthorne, e pela filha e pelo genro, com música composta e cantada por Raimundo Santos e Joanna Hawthorne. Para apreciar plenamente a peça, é possível baixar uma versão da música. Aqui.
A Dra. Joanna Hawthorne é Psicóloga do Desenvolvimento e trabalha no campo do comportamento infantil e do apoio às relações entre o bebê e o seu cuidador desde há 35 anos. Seu trabalho de doutorado com o Professor Martin Richards, na Universidade de Cambridge, foi realizado em uma unidade neonatal, explorando formas de apoiar os pais de bebês prematuros, pequenos ou doentes. Ela obteve a qualificação no uso da Escala de Avaliação Comportamental Neonatal Brazelton (NBAS) em 1976 e trabalhou tanto nos EUA quanto no Reino Unido. Ela concluiu uma estagiária no Departamento de Psiquiatria da Universidade de Chicago e obteve o certificado de Especialista em Infância pelo Instituto Erikson, em Chicago, em 1994. No Reino Unido, ela fez um curso de aconselhamento na Universidade de Cambridge e um curso de um ano no Instituto de Terapia Familiar. De 1995 a 2004, a Dra. Hawthorne foi pesquisadora sênior do Centro de Pesquisa Familiar da Universidade de Cambridge, envolvida em três estudos diferentes: a ansiedade materna e a ecografia, como o comportamento do bebê influencia o cuidado nas unidades neonatais e os efeitos da separação e divórcio dos pais na criança. Ela recebeu treinamento no Modelo de Pontos de Contato de Brazelton em 1998 e 2014 e atua como instrutora sênior no Instituto Brazelton.
Eu te amo exatamente como você é – uma música composta para Julian e Felix
Por Joanna Hawthorne e sua filha e genro, com música composta e cantada por Raimundo Santos e Joanna Hawthorne
Crédito: A música foi criada como parte do Philadelphia Lullaby Project, um programa do World Cafe Live e do Carnegie Hall, 2021. A música foi composta e cantada por Raimundo Santos. A música adicional foi composta por Joanna Hawthorne; as letras foram de Joanna Hawthorne, avó, e de sua filha e genro.
Letra:
Eu te amo tal como você é
Eu te amo tal como você é
Julian é alegre e animado
Oh, que engraçado você é!
Felix é alegre e carinhoso
Oh, que engraçado você é!
Dois irmãos tão fascinados pelo mundo!
Assistir, olhar, ver e descobrir!
Julian quer subir mais alto e mais alto e mais alto!
O Felix quer chegar cada vez mais longe e mais longe!
Eu te amo tal como você é
Eu te amo tal como você é
Julian é alegre e animado
Oh, que engraçado você é!
Julian adora escavadeiras, caminhões de lixo, rolos de terra e caminhões de bombeiros!
Secadores de folhas, aspiradores, motosserras, escavadeiras, escavadores, guindastes, torres.
Julian é alegre e animado
Oh, que engraçado você é!
Oh, que engraçado você é!
Eu te amo tal como você é
Eu te amo tal como você é
Felix é alegre e carinhoso
Oh, que engraçado você é!
O Felix adora bater palmas e juntar dois blocos!
A cada dia que vemos o Felix, abrimos um novo presente –
O que você vai fazer agora, seu sorriso alegre e amoroso, aquele pacote de diversão?
Felix gosta muito do gato “Mango”
Mango, Mango, Mango, o gato.
Quando olho para você, tudo
O que eu quero fazer é cantar uma música
Você é muito fofo e às vezes você simplesmente gosta de cantar junto
Nós podemos cantar juntos, eu sei que podemos,
Nós sempre cantaremos sempre que pudermos,
Vamos cantar juntos, sei que vamos,
Vemos-nos sempre a cantar juntos, sempre.
Felix e Julian sorriem e brinham um com o outro,
Julian se pergunta se Felix tem medo de trovões e relâmpagos?
Mo está bem? Mo está feliz? Mo está triste?
Eles se cuidam mutuamente.
Os dois irmãos devoram comida e livros
Eles querem ouvir histórias repetidas vezes e vezes mais.
Broto de soja, abacate, pera, beterraba e macarrão
Pão recheado, frango, panquecas e maçãs –
Existe algo que vocês dois não comam?!
Eu te amo tal como você é (Julian é alegre e animado)
Eu te amo tal como você é (Felix é alegre e fofinho)
Eu te amo tal como você é (eu te amo tal como você é)
Eu te amo tal como você é (eu te amo tal como você é)
Reflexão
Cantar é parte da minha vida. Não consigo viver sem isso. Alguns dos meus primeiros recordações são ouvir minha mãe tocar e cantar no piano. Ela tinha o talento maravilhoso de tocar o piano por ouvido, e em casa, na Inglaterra, nós cantávamos músicas do Great American Songbook (minha mãe era americana), mas na escola cantávamos hinos da Igreja da Inglaterra e canções populares inglesas. Desde cedo, eu me juntava a grupos e coral na escola, e amei cantar no palco em espetáculos e coros a partir dos 13 anos. É fácil compor músicas, mas não é tão fácil escrever poesia.
Surpreendentemente para mim, quando meu primeiro neto, Julian, nasceu, parecia que eu cantava para ele com mais frequência do que falava com ele! Minha paixão pelos bebês não tem limites e tive o maior prazer de estar com ele e observá-lo todos os dias durante os seus primeiros dois meses, enquanto vivia com a família. Quando me mudei para meu próprio apartamento nas proximidades, ajudava a família três dias por semana durante o primeiro ano de vida dele; com chapéu de Berry e Brazelton, foi uma alegria! Durante toda a minha vida, tenho me fascinado com cada pequeno movimento de um bebê e com cada nova fase de desenvolvimento. As palavras de Berry sobre bebês estão sempre na minha cabeça (aprendi isso pela primeira vez no NBAS em 1976) – “sua conduta é a sua linguagem; confie nessa linguagem; compartilhe as observações com os pais; os pais são os especialistas, não nós”. Também ouço os tons suaves de Kevin Nugent em minha cabeça e aprendi muito com o seu trato gentil com bebês durante minha certificação no NBAS, juntamente com seus escritos e desenvolvimento do NBO. Ele é um mestre das palavras, e eu adoro a forma como ele descreve as emoções que todos sentimos ao trabalhar com bebês e simplesmente ‘estar’ na sala, ouvindo a história deles. Estou influenciada pelo trabalho de Colwyn Trevarthen sobre a musicalidade dos bebês, então eu sabia o quanto a música é enriquecedora para o cérebro dos bebês e das crianças. Mas mesmo que não soubesse sobre esses benefícios para o cérebro dos bebês, eu ainda estaria cantando. Tanto os meus netos ficam quietos e com os olhos arregalados quando ouvem música. Julian segurava sua guitarra de brinquedo como se fosse um violoncelo, usando a vassoura de brinquedo como um arco depois que eu o apresentei ao trabalho de Yo-Yo Ma; Felix bate palmas e bate no tambor ou piano de brinquedo ao ritmo.
Vivo em Filadélfia para estar perto dos meus netos. Quando Felix nasceu, eu também morava com a família nos dois primeiros meses da sua vida. Que alegria incomparável de descobrir novamente isso! Eu ouvi falar do Projeto Lullaby, desenvolvido pela Carnegie Corporation, e minha filha e eu nos juntamos. Que melhor maneira de celebrar meus netos do que através da música? Foi muito emocionante para mim. Fomos divididos em dois grupos: um grupo com um músico, no meu caso, um cantor de jazz e pianista; e fomos solicitados a escrever nossos pensamentos e sentimentos sobre nossos filhos/netos, além de nossas esperanças e sonhos para eles. Esses textos se tornaram as letras da música. Nosso músico estava ansioso para ouvir sobre a música que gostávamos e ouvir também a nossa voz cantar, então eu cantei uma música espontânea num dia em que estava com Felix, que acabou sendo incorporada à música inteira. Nossa música acabou sendo mais parecida com a música de “Bohemian Rhapsody” do que com uma canção de ninar (como disse minha filha), o que certamente era diferente das outras canções de ninar apresentadas no concerto final!
Para mim, esta música serve como um retrato amoroso dos meus dois netos. A minha sensação é que queria valorizar e recordar todas as características destes pequenos rapazes, pois estes detalhes podem ser muito fáceis de esquecer. Também queria que os rapazes soubessem para sempre o quanto os amávamos. Mas também foi uma oportunidade para a minha filha, o seu marido e eu partilharmos ideias sobre os rapazes, bem como as nossas preferências musicais. Ao escrever uma canção juntos, se abre a alma musical e emocionalmente. Foi um verdadeiro prazer redescobrir os gostos musicais e os talentos da minha filha, bem como os do meu genro, que também tem retomado a escrita musical. Sentia que aprendíamos mais um do outro e partilhávamos algumas das nossas ideias mais profundas sobre os rapazes. Valorizo os momentos inestimáveis de ver os rostos sérios e os olhos largos dos rapazes enquanto ouvem atentamente a sua música!
Estamos muito gratos por essa experiência memorável com o Philadelphia Lullaby Project. Minha filha e seu marido dedicaram essa música a Julian e Felix no início da música, e eu acrescentei um apêndice:
Como nos sentimos orgulhosos de Julian e Felix –
Que amor e paixão por seu bem-estar!
Que vocês dois, os maravilhosos meninos, estejam bem e felizes.,
Sempre seja curioso, animado, calmo, bondoso e amoroso,
Todos nós amamos você exatamente como você é!