El camino no tomado

Reflexión por Steve Michelson

Fui a dar un paseo a principios de esta semana al atardecer. El aire era templado, el cielo despejado y la puesta de sol rosada. Normalmente, giro a la izquierda, pero una voz interior me suplicó que girara a la derecha, ya que era un camino menos transitado. En una intersección al final de la calle, tuve la casualidad de encontrarme con mi vecino Kevin, a quien no había visto en meses. Nuestra charla fue cálida y acogedora mientras compartíamos historias sobre la vida durante la COVID, nuestras familias cercanas, nuestros nietos y nuestra profesión, ya que ambos trabajamos con niños y familias. 

Kevin compartió entonces que el Newborn Behavioral Institute estaba invitando a enviar publicaciones sobre poesía. Tras lo cual me pidió mi opinión. Sin vacilar, recité “El camino no tomado” de Robert Frost y me preguntó si podría escribir por qué me impresionó. Nos despedimos, pero me mantuve concentrado en su petición. Lo escuché por primera vez recitado en la investidura de JFK. Sus palabras y su significado han mantenido su vigencia hasta el día de hoy. Para mí, JFK era joven, enérgico e idealista. Yo era un adolescente, ingenuo y buscador. Fue en Longwood Ave, caminando de regreso a casa desde la escuela, en las escaleras de la Escuela de Medicina de Harvard, donde me enteré de que su camino terminó de una manera tan repentina e inoportuna. Todos estaban muy dolidos y perdidos. 

Tras una mayor reflexión, me di cuenta de que ha habido muchos caminos con los que me he cruzado que fueron formativos en mi carrera como psicólogo. Unos años después de aquel acontecimiento, lideré un proyecto para el Museo de la Ciencia. Fue en un sendero de las cumbres del sur (Southern Presidentials) de las Montañas Blancas. Estaba guiando a un grupo de jóvenes de zonas urbanas desfavorecidas que visitaban este tipo de lugares por primera vez. Nos sorprendió una tormenta repentina e intensa. Su comportamiento agresivo y desafiante cambió de repente a uno reflexivo y regulado. Con curiosidad, quise saber wy posteriormente elegí el camino de la psicología clínica. Posteriormente, también completé la ascensión a todos los picos de 4000 pies. En mi primer trabajo en Bay Cove Mental Health, dirigí un grupo de cocina con la misma población. A través de esa experiencia y al realizar visitas domiciliarias, aprendí mucho sobre la humanidad y la empatía. Durante los años siguientes de práctica clínica, ha habido numerosos niños, adolescentes y familias que he conocido que se enfrentaron al desafío de buscar su camino; algunos tenían una opción pero tenían miedo, otros estaban estancados en un camino de comodidad, familiaridad o por no conocer otro, y aún otros, debido a acontecimientos de la vida, se vieron impedidos de elegir cualquier camino en absoluto. Mi encuentro con Kevin también me recordó el encuentro casual con el Dr. Brazelton en la celebración de su 99 cumpleaños, que fue organizada por un amigo cercano. La voz cálida, melódica y paciente de Berry fue tan memorable como lo fueron sus ojos amorosos, amables, empáticos y ávidos de conocimiento. Fue muy acogedor. Abrió los caminos para muchos. 

Mientras continuaba hacia casa, Venus y Jupiter brillaban intensamente en el cielo del sur con Saturno posicionado entre ellos mientras la media luna se eleva para alcanzarles. Me detuve y hice una pausa en este momento pacífico esperando que nuestro mundo, siguiendo el camino de la lente de James Webb, pueda descubrir nuevas partes del universo. Sin embargo, al mismo tiempo aquí en la tierra, nos enfrentamos a nuevos caminos aún por tomar: buscar la paz, la unidad y la salud para nuestro planeta y para todos. SM: 1/14/22 

-Steven Michelson, Ph.D.

El camino no tomado

Por Robert Frost

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,

Y siento no haber podido viajar ambos

Y, siendo un viajero solitario, me detuve largo tiempo

Y miré por uno hasta donde pude

Hasta donde se curvaba en la maleza;

Y tomé la otra, según su justicia,

Y teniendo quizás el mejor reclamo,

porque era hierboso y deseaba desgaste;

Aunque en cuanto a ese paso por allí

Los había usado prácticamente lo mismo,

Y esa mañana ambos yacían por igual

En hojas que ningún paso había hollado de negro.

¡Oh, guardé la primera para otro día!

Sin embargo, sabiendo cómo el camino lleva a otro camino,

Dudé si alguna vez volvería.

Contaré esto con un suspiro

En algún lugar, dentro de muchísimos años:

Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo—

Elegí el menos transitado,

Y eso ha marcado toda la diferencia.

Muchas gracias.

---