
{"id":810,"date":"2025-05-28T19:02:49","date_gmt":"2025-05-28T19:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/msbrazelton.wpenginepowered.com\/?page_id=810"},"modified":"2026-06-02T19:27:44","modified_gmt":"2026-06-02T19:27:44","slug":"a-back-end-winnow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/","title":{"rendered":"Uma vit\u00f3ria no final do jogo"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Reflex\u00e3o de Susan Nicolson<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sempre que leio este poema, fico fascinado com a forma como um sopro de vento no meio da noite, do homem e de seus filhos ainda dormindo, torna a paix\u00e3o express\u00edvel e d\u00e1 forma ao medo. N\u00e3o consigo deixar de acreditar no potencial que se encontra nos momentos cotidianos das vidas das fam\u00edlias que atendemos e no poder de utiliz\u00e1-los terapeuticamente no nosso trabalho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O autor, j\u00e1 m\u00e9dico, foi meu amigo e mentor quando eu estava estudando medicina em Glasgow em meados da d\u00e9cada de 1980. Ele me enviou uma c\u00f3pia do livro da Austr\u00e1lia, quando publicou sua poesia em 2010.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da Cole\u00e7\u00e3o \u2018A Back End Winnow\u2019<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Por Ian Balfour Kerr<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queridos filhos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Surpreso e de repente acordado, uma janela foi abalada pelo vento frio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esse som que ressoa nas vigas parece agitar e deformar at\u00e9 mesmo a pr\u00f3pria madeira.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nos alicerces desta antiga casa, passo descal\u00e7o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Descendo pelo tapete do corredor para verificar compulsivamente os mi\u00fados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainda profundamente adormecido, nesse sono profundo de inoc\u00eancia desconhecida,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eu olho e me inclino, cheiro, toco a pele e o cabelo doces,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por sua vez, eles respiram em voz alta ocasionalmente mexem um membro, sem perceber.,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas eu acordo, alerta agora, quase com cabelos grisalhos, \u2018olhando para a frente\u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E ansiosamente aguardamos a nossa vez de vida, queridos filhos,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saiba que eu te amo agora e que este momento ser\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">resistir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:18% auto\" id=\"yui_3_17_2_1_1748458155420_67\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"640\" src=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg\" alt=\"Image-1.jpg\" class=\"wp-image-811 size-full\" srcset=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg 360w, https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1-169x300.jpg 169w, https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1-104x185.jpg 104w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Dra. Susan Nicolson \u00e9 uma m\u00e9dica generalista que atua no Centro de Sa\u00fade Mental das Mulheres do Hospital Royal Women em Melbourne. Ela \u00e9 membro honor\u00e1ria do Departamento de Pr\u00e1tica Geral e do Departamento de Psiquiatria da Universidade de Melbourne. Susan recebeu seu doutorado em Psiquiatria em 2012. Ela concluiu programas de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Sa\u00fade Mental Infantil, realizados em conjunto pelo Royal Children\u2019s Hospital e pela Universidade de Melbourne. Ela \u00e9 membro do Royal College of Physicians no Reino Unido, membro do Royal Australian College of General Practitioners, Diplomada do Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists e membro da World Association of Infant Mental Health e da Marc\u00e9 Society. O trabalho cl\u00ednico e de pesquisa da Dra. Nicolson envolve o apoio baseado em v\u00ednculo a fam\u00edlias vulner\u00e1veis de diversas origens, incluindo adolescentes gr\u00e1vidas e pais adolescentes e seus beb\u00eas. Ela \u00e9 membro do corpo docente do NBO Australia, o programa nacional de forma\u00e7\u00e3o para profissionais do Royal Women\u2019s Hospital e \u00e9 treinadora principal do NBO na organiza\u00e7\u00e3o internacional do NBO.<br><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reflection by Susan Nicolson Whenever I read this poem, I am transfixed by the way a mid-night stirring of the<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/\"><b> &#8230;Read More<\/b><\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":87,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-810","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A Back End Winnow - Brazelton Institute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Back End Winnow - Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reflection by Susan Nicolson Whenever I read this poem, I am transfixed by the way a mid-night stirring of the ...Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T19:27:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/\",\"name\":\"A Back End Winnow - Brazelton Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Image-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-28T19:02:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T19:27:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Image-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Image-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/a-back-end-winnow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NBI Community\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poetry and Practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"A Back End Winnow\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"width\":865,\"height\":177,\"caption\":\"Brazelton Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Back End Winnow - Brazelton Institute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A Back End Winnow - Brazelton Institute","og_description":"Reflection by Susan Nicolson Whenever I read this poem, I am transfixed by the way a mid-night stirring of the ...Read More","og_url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/","og_site_name":"Brazelton Institute","article_modified_time":"2026-06-02T19:27:44+00:00","og_image":[{"width":360,"height":640,"url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/","name":"A Back End Winnow - Brazelton Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg","datePublished":"2025-05-28T19:02:49+00:00","dateModified":"2026-06-02T19:27:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/#primaryimage","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Image-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/a-back-end-winnow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NBI Community","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poetry and Practice","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"A Back End Winnow"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","name":"Instituto Brazelton","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization","name":"Instituto Brazelton","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","width":865,"height":177,"caption":"Brazelton Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/810\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}