{"id":561,"date":"2025-05-10T00:30:51","date_gmt":"2025-05-10T00:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/msbrazelton.wpenginepowered.com\/?page_id=561"},"modified":"2026-06-02T19:22:19","modified_gmt":"2026-06-02T19:22:19","slug":"outside-history-by-eavan-boland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/","title":{"rendered":"Hist\u00f3ria do Exterior, de Eavan Boland"},"content":{"rendered":"

Reflex\u00e3o de Dr. Anne-Marie Casey<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quando Kevin me pediu para enviar um poema, surgiram tantas mem\u00f3rias que me marcaram ao longo dos anos. Algumas s\u00e3o linhas gravadas, como as do poema de T.S. Eliot, The Lovesong of J. Alfred Prufrock, onde ele diz: \u2018tempo de voltar e descer as escadas, com uma cicatriz no meio do meu cabelo\u2019, que fala poderosamente sobre a autoconsci\u00eancia de Prufrock. Tamb\u00e9m existem linhas gravadas dos dias de vestibular de poesia na Escola Secund\u00e1ria, quando li o poema de Yeats, \u2018That is no country for old men\u2019, no seu poema Sailing to Byzantium. Outras mem\u00f3rias s\u00e3o boas, boas mem\u00f3rias de ouvir Seamus Heaney e Nuala Ni Dhomhnaill lerem de suas colet\u00e2neas de poesia num galinheiro renovado em West Cork ou de ler os Contos de Canterbury de Chaucer enquanto estudava m\u00fasica na faculdade em Canterbury.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, um poema se destaca e que continuo a voltar a ler \u00e9 o poema de Eavan Boland, Outside History. Lerei pela primeira vez no col\u00e9gio em Canterbury e fiquei impressionada com a forma como o poema fala sobre a vida de uma estrela, as mulheres na Hist\u00f3ria da Irlanda e na hist\u00f3ria mais ampla. As estrelas s\u00e3o s\u00edmbolos de atemporalidade que est\u00e3o muito longe. Neste poema, Eavan Boland fala sobre o sofrimento passado do povo irland\u00eas na \u2018rota da fome\u2019. As mulheres, em particular, estavam fora da hist\u00f3ria, at\u00e9 mesmo porque a palavra hist\u00f3ria era a hist\u00f3ria que lhe devia ser contada. Acho importante reconhecer o peso da nossa hist\u00f3ria na Irlanda. Em particular, as hist\u00f3rias das mulheres e dos beb\u00eas irlandeses que passaram pelas lavanderias e pelos asilos para m\u00e3es e beb\u00eas merecem ser lembradas. Apesar de a Irlanda n\u00e3o ser \u00fanica em termos de exist\u00eancia de asilos para m\u00e3es e beb\u00eas, provavelmente t\u00ednhamos a maior propor\u00e7\u00e3o do mundo. Essas mulheres foram obrigadas a deixar suas casas, trabalhar longas horas e se separar de seus filhos e fam\u00edlias. Foi somente em 2013 que o Estado irland\u00eas emitiu um pedido de desculpas pelo sofrimento sofrido pelas mulheres e crian\u00e7as encarceradas nas lavanderias; no entanto, continuam a ser feitos esfor\u00e7os para garantir que as hist\u00f3rias dessas mulheres e crian\u00e7as sejam contadas para as gera\u00e7\u00f5es futuras. Que este poema n\u00e3o tenha relev\u00e2ncia nos anos vindouros, pois as mulheres n\u00e3o se sentam mais fora da hist\u00f3ria e fora das \u201csuas\u201d hist\u00f3rias, mas est\u00e3o presentes na hist\u00f3ria enquanto avan\u00e7am.<\/p>\n\n\n\n

Fora da Hist\u00f3ria<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Por Eavan Boland<\/p>\n\n\n\n

Esses s\u00e3o sempre estranhos. Essas estrelas...<\/p>\n\n\n\n

estas reminisc\u00eancias de ferro de um janeiro irland\u00eas,<\/p>\n\n\n\n

a cuja luz aconteceu<\/p>\n\n\n\n

milhares de anos antes<\/p>\n\n\n\n

o nosso sofrimento sim; eles s\u00e3o, sempre foram assim.<\/p>\n\n\n\n

fora da hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

Eles mant\u00eam dist\u00e2ncia. Abaixo deles permanece<\/p>\n\n\n\n

um lugar onde voc\u00ea encontrou<\/p>\n\n\n\n

voc\u00ea era humano, e<\/p>\n\n\n\n

um cen\u00e1rio em que voc\u00ea sabe que \u00e9 mortal.<\/p>\n\n\n\n

E um momento para escolher entre eles.<\/p>\n\n\n\n

Escolhi:<\/p>\n\n\n\n

do mito na hist\u00f3ria passo a ser<\/p>\n\n\n\n

parte dessa experi\u00eancia<\/p>\n\n\n\n

quem \u00e9 a escurid\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

apenas agora chegam at\u00e9 mim a partir desses campos,<\/p>\n\n\n\n

Esses rios, essas estradas ficaram entupidas<\/p>\n\n\n\n

firmamentos com os mortos.<\/p>\n\n\n\n

Como eles morrem devagar<\/p>\n\n\n\n

Enquanto ajoelhamos ao lado deles, sussurramos no ouvido deles.<\/p>\n\n\n\n

E estamos muito atrasados. Estamos sempre muito atrasados.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>
\n

A Dra. Anne-Marie Casey \u00e9 Psic\u00f3loga Cl\u00ednica S\u00e9nior em Cardiologia Pedi\u00e1trica no Children\u2019s Health Ireland Hospital, em Dublin. Anne-Marie tem um grande interesse em sa\u00fade mental perinatal e infantil, no uso do NBO em lactentes de alto risco e em abordagens terap\u00eauticas centradas na compaix\u00e3o no seu trabalho cl\u00ednico. Anne-Marie leciona sobre Apegamento, Sa\u00fade Mental Infantil e trabalho em Unidades de Cuidados Intensivos Pedi\u00e1tricos (PICU) no \u00e2mbito do doutoramento em Psicologia Cl\u00ednica no Trinity College Dublin. Al\u00e9m dos seus interesses cl\u00ednicos, Anne-Marie \u00e9 ativa na investiga\u00e7\u00e3o, tendo publicado recentemente \u201cPerde a confian\u00e7a em ser um ser humano, muito menos um pai: a experi\u00eancia da parentalidade com uma les\u00e3o da medula espinhal na Irlanda\u201d. Anne-Marie \u00e9 Presidente do Grupo de Interesse Especial em Sa\u00fade Mental Pedi\u00e1trica e Infantil da Psychological Society of Ireland e Vice-Presidente do Grupo de Interesse Especial em Psicologia Pedi\u00e1trica da mesma sociedade.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reflection by Dr. Anne-Marie Casey When Kevin asked me to submit a poem, so many poems came to mind that …Read More<\/b><\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":87,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-561","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOutside History by Eavan Boland - Brazelton Institute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Outside History by Eavan Boland - Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reflection by Dr. Anne-Marie Casey When Kevin asked me to submit a poem, so many poems came to mind that ...Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T19:22:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\/Anne-Marie+profile+pic.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/\",\"name\":\"Outside History by Eavan Boland - Brazelton Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/images.squarespace-cdn.com\\\/content\\\/v1\\\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\\\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\\\/Anne-Marie+profile+pic.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-10T00:30:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T19:22:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/images.squarespace-cdn.com\\\/content\\\/v1\\\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\\\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\\\/Anne-Marie+profile+pic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/images.squarespace-cdn.com\\\/content\\\/v1\\\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\\\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\\\/Anne-Marie+profile+pic.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/outside-history-by-eavan-boland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NBI Community\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poetry and Practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Outside History by Eavan Boland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"width\":865,\"height\":177,\"caption\":\"Brazelton Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Outside History by Eavan Boland - Brazelton Institute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Outside History by Eavan Boland - Brazelton Institute","og_description":"Reflection by Dr. Anne-Marie Casey When Kevin asked me to submit a poem, so many poems came to mind that ...Read More","og_url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/","og_site_name":"Brazelton Institute","article_modified_time":"2026-06-02T19:22:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\/Anne-Marie+profile+pic.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/","name":"Outside History by Eavan Boland - Brazelton Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\/Anne-Marie+profile+pic.jpg","datePublished":"2025-05-10T00:30:51+00:00","dateModified":"2026-06-02T19:22:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/#primaryimage","url":"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\/Anne-Marie+profile+pic.jpg","contentUrl":"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/5e43928a61ed3520e5b79ab0\/92459ee0-17d5-4dba-8304-46198dcacb76\/Anne-Marie+profile+pic.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/outside-history-by-eavan-boland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NBI Community","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poetry and Practice","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Outside History by Eavan Boland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","name":"Instituto Brazelton","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization","name":"Instituto Brazelton","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","width":865,"height":177,"caption":"Brazelton Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/561\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}