Escolhida por Campbell Paul
Não sei quando pela primeira vez encontrei a saga “The Sentimental Bloke”, escrita pelo “poeta da selva” australiano CJ Dennis. O poema foi publicado em 1916, no meio da Primeira Guerra Mundial, quando muitos estavam morrendo em todo o mundo, apenas alguns anos antes da assustadora pandemia de gripe de 1918-1919. Ele escreveu para um mundo em tumulto, aflito e devastado.
Dennis nos oferece um retrato vívido da evolução da relação entre The Bloke e Doreen, seu primeiro amor, que mais tarde se tornará sua esposa.
Ao escrever e apresentar-nos o novo bebê desse casal, o poeta utilizou a experiência pessoal de seu amigo na época, que acabara de se tornar pai. Ele descreveu com uma incrível compaixão e intensidade o nascimento e chegada do novo bebê de seu amigo. Ao ler o poema, ficamos impressionados com as capacidades desse recém-nascido, The Kid. Usando a língua vernáculo australiana da época, o Bloke, o pai, desenha uma imagem verbal incrível do mundo emocional, perceptivo e, mais importante, intencional do bebê. É como se CJ Dennis tivesse conhecido Berry Brazelton em seus sonhos e tivesse, em versos, narrado o que sabe sobre o nascimento glorioso desse bebê.
Como as palavras fazem, “sentimental”Em seu sentido formal, a emoção evoluiu ao longo do tempo e pode ser considerada como “afectada ou demonstrando emoção em vez de razão” (OED). Mas sabemos da importância absoluta das nossas emoções para compreendermos a nós mesmos e os outros ao nosso redor.
O poema possui muitas qualidades sentimentais, mas é uma qualidade profundamente reflexiva e ponderada. Trata-se de uma qualidade de sentimentos que parece estar intimamente incorporada à alma da pessoa. Pode ser comparada à qualidade de sentimentos que Donald Winnicott criticava sobre os bebês, quando os pais se sentem pressionados a negar a habitual “atrocidade pessoal” da criança. Isso pode levar à evitação de qualquer complexidade na qualidade do amor, que deveria incluir sentimentos e momentos de ressentimento como ‘caramba, esse bebê’. Sem essa ambivalência, podemos ficar com uma visão extremamente vazia sobre a infância.
É como se o sentimental Bloke compartilhasse as habilidades de observação e interpretação de Berry Brazelton e Kevin Nugent: talvez o Bloke tenha sido um dos primeiros praticantes do NBO. Suas observações genuínas e muito acentuadas sobre seu bebê, seu filho, mostram que o Bloke conhecia seu bebê como uma pessoa desde o início. Você podia ver a fusão entre o bebê fantasiado e o bebê real surgindo em sua mente durante a gravidez e o nascimento, como diria Nadia Bruschweiler-Stern. Ele vivenciou pensamentos profundos e fortes emoções sobre seu filho recém-nascido e sobre sua esposa: seus sentimentos lhe permitiram realmente compreender a si mesmo e crescer sua família.
Sempre que leio este poema, sinto uma poderosa emoção, pois as palavras de CJ Dennis trazem à vida uma imagem vibrante e animada de uma nova pessoa empolgada: o The Kid, o bebê que nos transporta para seu novo mundo em explosão, onde emerge a identidade e as relações. Uma vida completamente nova, repleta de sentimentos.
As Canções de um Homem Sentimental
Por C. J. Dennis (1876-1938)
XIII: O Menino
……………………………..
“Goog, goo”, diz ela, e os cílios estão a fazer uma curva.
Yeh’d ficaria surpreso com o que ‘e sabe.Eu juro que ’e me parece que ‘e é o pai também;A forma como ‘e me olha e diz: ‘Goog, goo.‘
Por que? ‘smornin’, ‘ere‘ é o domínio que dá uma força
Leva muito tempo para me soltar—dá-lhe um puxão forte!E quando eu puxo, ’não vai soltar‘ é firme!Me agarra assim!E eu não tenho três semanas de idade!
“Goog, goo”, diz ele. Eu juro que você nunca fez isso
Em toda a sua perfeição, veja um garoto.Os modos descarados dele; aquele olhar de conhecimento—Não há nenhum jovem como ele em nenhum lugar!
……………………………………
Eu sei que ‘e’ é bom e honesto; fer é olhos
É uma espécie de ‘ers’; tão grande em termos de amor;Tragam paz e confiança onde quer que eles vão.E, por exemplo, a enfermeira disse que ela pegou meu nariz!
Dead ring fer me ole conk, ela disse que é.
Mais parecido com um pedaço de argila no ‘is phiz‘, acho eu. Mas ‘e‘ é um caso bastante interessante, certo? Juro que pensei que ele me atacou na noite passada!
Minha esposa e minha família! Não soa bem, não?
É isso que eu sussurro para mim mesma à noite.Um dia, suponho, vou aprender a dizer isso alto e claro; brincando, estou dizendo que não me sinto orgulhoso.
……………………………………
Uma versão completa de “As Canções de um Homem Sentimental” de CJ Dennis (1876-1938) está disponível em lojas de livros online ou em lojas físicas. http://adc.library.usyd.edu.au/data-2/densong.pdf, um texto digital patrocinado pelo Australian Literature Electronic Gateway, Biblioteca da Universidade de Sydney, Sydney, Austrália

O professor associado Campbell Paul é psiquiatra especializado em crianças e adolescentes no Royal Children’s Hospital de Melbourne e membro honorário do Departamento de Psiquiatria da Universidade de Melbourne. É presidente da Associação Mundial para a Saúde Mental Infantil. Com colegas da Universidade de Melbourne, ele estabeleceu e ministrou cursos de pós-graduação em Saúde Mental Infantil e Saúde Mental dos Pais desde 1992. Ele tem um interesse especial na compreensão do mundo interior do bebê, particularmente no que diz respeito ao trabalho terapêutico com bebês e seus pais. Com colegas, ele desenvolveu modelos psicoterapêuticos para trabalhar com pais e bebês em situação de problemas. É formador certificado e diretor da NBO Australia, o programa de formação nacional da NBO para profissionais baseados no Royal Women’s Hospital de Melbourne.
