{"id":800,"date":"2025-05-28T18:13:31","date_gmt":"2025-05-28T18:13:31","guid":{"rendered":"https:\/\/msbrazelton.wpenginepowered.com\/?page_id=800"},"modified":"2026-06-02T19:27:07","modified_gmt":"2026-06-02T19:27:07","slug":"i-want-to-be-cuddled","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/","title":{"rendered":"Quiero que me abracen"},"content":{"rendered":"

Reflexi\u00f3n por Niels Warren<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed hay dos poemas. El primero fue escrito temprano una ma\u00f1ana de junio de 1996 cuando ten\u00eda 55 a\u00f1os. Al igual que otras cosas que he escrito \u2014como el segundo poema que aparece a continuaci\u00f3n\u2014, comenz\u00f3 lentamente en la oscuridad, en silencio y aislado, probablemente sintiendo l\u00e1stima por m\u00ed mismo. Pero \u201ctoda la humanidad\u201d puso a funcionar mi imaginaci\u00f3n; es f\u00e1cil pensar en escenarios al romper el alba. Luego, maravillosamente, al llegar la luz del d\u00eda, mir\u00e9 a trav\u00e9s de la ventana y vi un \u00e1rbol que me necesitaba! \u00bfQu\u00e9 es la gracia?, pregunt\u00e9. La gracia nos es revelada. Fue el momento \u201caj\u00e1\u201d de conciencia de ese \u00e1rbol lo que me condujo al nuevo d\u00eda. Fue un momento en el que encontr\u00e9 direcci\u00f3n y tranquilidad al conocer a un \u00e1rbol. Eso es la gracia.<\/p>\n\n\n\n

Quiero que me abracen<\/h2>\n\n\n\n

Por Niels Warren<\/em><\/p>\n\n\n\n

Es una ma\u00f1ana fr\u00eda y oscura,
y quiero que me abracen.<\/p>\n\n\n\n

El reloj dio las cinco mientras yo yac\u00eda all\u00ed
queriendo que me abracen;
      dolor en el cuello, como siempre
      al comienzo del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Toda la humanidad se despierta
con ganas de que me abracen.<\/p>\n\n\n\n

Mi coraz\u00f3n est\u00e1 con aquellos que no pueden ser,
con ganas de que me abracen.<\/p>\n\n\n\n

Viejo y fr\u00edo en la residencia de ancianos,
con ganas de mimos:
      cuerpo solitario con anhelo
      ahora, esta ma\u00f1ana,
      para un abrazo.<\/p>\n\n\n\n

Ni\u00f1os peque\u00f1os en s\u00e1banas malolientes
con ganas de mimos:
      sollozando en la oscuridad
      ahora mismo, balance\u00e1ndose de un lado a otro,
      pidiendo a gritos que le den mimos.<\/p>\n\n\n\n

Hombres y ni\u00f1os se est\u00e1n despertando ahora,
antes del alba, y a meses de que la pasi\u00f3n se fuera:
      remitido, prohibido y custodiado,
      orando, llorando, maldiciendo.
      Solo quiero que me abracen.<\/p>\n\n\n\n

El reloj dio las seis hace un momento:
seis campanadas por los seres queridos perdidos;
seis campanadas para despertar el recuerdo. . . .
seis campanadas. . . . \u00bfla esperanza?
seis campanadas. . . . \u00bfel milagro?
seis campanadas. . . . \u00bfsolo un abrazo m\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n

Un abrazo, un abrazo,
Me muero por acurrucarme.
Apaga la luz,
y devu\u00e9lveme la noche.<\/p>\n\n\n\n

El cielo se est\u00e1 poniendo gris con rayas.
Magn\u00edfico: un d\u00eda completamente nuevo.
Pero la naturaleza no tiene sentimientos
para calentarme en mi camino.<\/p>\n\n\n\n

Ahora las siete han pasado; son y cuarto,
y es hora de hacer un poco de t\u00e9.
El d\u00eda por fin ha llegado.
Afuera veo un \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

Retorcido, huesudo, roto
peque\u00f1o \u00e1rbol feo,
\u00bftienes que crecer feo?,
o volverse adorable
\u00bfpor m\u00ed?
<\/p>\n\n\n\n

My Scene<\/h2>\n\n\n\n

Por Niels Warren<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi escenario ha estado bastante azotado por el viento,
golpeado y, creo, roto en partes
en los \u00faltimos meses.<\/p>\n\n\n\n

Mi escena me confronta todo el tiempo,
y debo intentar lidiar con ello mientras
el viento sigue soplando \u2013
mucho hierro suelto ondeando y golpeando,
Todav\u00eda hay muchos escombros en el aire.                <\/p>\n\n\n\n

Y soy bastante despistado,
tipo de persona dependiente, de modo que
La mitad de las veces ni siquiera puedo recostarme
mis manos en un martillo y una lata de clavos.<\/p>\n\n\n\n

No puedo controlar el viento,
pero puedo aguzar el ingenio
para recordar d\u00f3nde est\u00e1n el martillo y los clavos.<\/p>\n\n\n\n

El viento incluso puede ayudarme.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"Niels<\/figure>
\n

Niels Warren es un arquitecto australiano, ahora retirado, marinero, abuelo y pensador actual sobre el mundo y los Estados Unidos en particular. Su esposa, Beulah, ha sido entrenadora de NBAS Australia durante m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reflection by Niels Warren Here are two poems. The first was written early one morning in June 1996 when I \u2026Leer m\u00e1s<\/b><\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":87,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-800","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nI Want To Be Cuddled - Brazelton Institute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I Want To Be Cuddled - Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reflection by Niels Warren Here are two poems. The first was written early one morning in June 1996 when I ...Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T19:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NielsWarren.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/\",\"name\":\"I Want To Be Cuddled - Brazelton Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/NielsWarren.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-28T18:13:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T19:27:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/NielsWarren.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/NielsWarren.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/i-want-to-be-cuddled\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NBI Community\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poetry and Practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"I Want To Be Cuddled\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"width\":865,\"height\":177,\"caption\":\"Brazelton Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I Want To Be Cuddled - Brazelton Institute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"I Want To Be Cuddled - Brazelton Institute","og_description":"Reflection by Niels Warren Here are two poems. The first was written early one morning in June 1996 when I ...Read More","og_url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/","og_site_name":"Brazelton Institute","article_modified_time":"2026-06-02T19:27:07+00:00","og_image":[{"width":240,"height":320,"url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NielsWarren.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/","name":"I Want To Be Cuddled - Brazelton Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NielsWarren.jpg","datePublished":"2025-05-28T18:13:31+00:00","dateModified":"2026-06-02T19:27:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/#primaryimage","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NielsWarren.jpg","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NielsWarren.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/i-want-to-be-cuddled\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NBI Community","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poetry and Practice","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"I Want To Be Cuddled"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","name":"Instituto Brazelton","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization","name":"Instituto Brazelton","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","width":865,"height":177,"caption":"Brazelton Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"curies":[{"name":"bien jugado","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}