{"id":731,"date":"2025-05-21T19:06:18","date_gmt":"2025-05-21T19:06:18","guid":{"rendered":"https:\/\/msbrazelton.wpenginepowered.com\/?page_id=731"},"modified":"2026-06-02T19:23:17","modified_gmt":"2026-06-02T19:23:17","slug":"the-road-not-taken","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/","title":{"rendered":"El camino no tomado"},"content":{"rendered":"

Reflexi\u00f3n por Steve Michelson<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fui a dar un paseo a principios de esta semana al atardecer. El aire era templado, el cielo despejado y la puesta de sol rosada. Normalmente, giro a la izquierda, pero una voz interior me suplic\u00f3 que girara a la derecha, ya que era un camino menos transitado. En una intersecci\u00f3n al final de la calle, tuve la casualidad de encontrarme con mi vecino Kevin, a quien no hab\u00eda visto en meses. Nuestra charla fue c\u00e1lida y acogedora mientras compart\u00edamos historias sobre la vida durante la COVID, nuestras familias cercanas, nuestros nietos y nuestra profesi\u00f3n, ya que ambos trabajamos con ni\u00f1os y familias. <\/p>\n\n\n\n

Kevin comparti\u00f3 entonces que el Newborn Behavioral Institute estaba invitando a enviar publicaciones sobre poes\u00eda. Tras lo cual me pidi\u00f3 mi opini\u00f3n. Sin vacilar, recit\u00e9 \u201cEl camino no tomado\u201d de Robert Frost y me pregunt\u00f3 si podr\u00eda escribir por qu\u00e9 me impresion\u00f3. Nos despedimos, pero me mantuve concentrado en su petici\u00f3n. Lo escuch\u00e9 por primera vez recitado en la investidura de JFK. Sus palabras y su significado han mantenido su vigencia hasta el d\u00eda de hoy. Para m\u00ed, JFK era joven, en\u00e9rgico e idealista. Yo era un adolescente, ingenuo y buscador. Fue en Longwood Ave, caminando de regreso a casa desde la escuela, en las escaleras de la Escuela de Medicina de Harvard, donde me enter\u00e9 de que su camino termin\u00f3 de una manera tan repentina e inoportuna. Todos estaban muy dolidos y perdidos. <\/p>\n\n\n\n

Tras una mayor reflexi\u00f3n, me di cuenta de que ha habido muchos caminos con los que me he cruzado que fueron formativos en mi carrera como psic\u00f3logo. Unos a\u00f1os despu\u00e9s de aquel acontecimiento, lider\u00e9 un proyecto para el Museo de la Ciencia. Fue en un sendero de las cumbres del sur (Southern Presidentials) de las Monta\u00f1as Blancas. Estaba guiando a un grupo de j\u00f3venes de zonas urbanas desfavorecidas que visitaban este tipo de lugares por primera vez. Nos sorprendi\u00f3 una tormenta repentina e intensa. Su comportamiento agresivo y desafiante cambi\u00f3 de repente a uno reflexivo y regulado. Con curiosidad, quise saber w<\/em>y posteriormente eleg\u00ed el camino de la psicolog\u00eda cl\u00ednica. Posteriormente, tambi\u00e9n complet\u00e9 la ascensi\u00f3n a todos los picos de 4000 pies. En mi primer trabajo en Bay Cove Mental Health, dirig\u00ed un grupo de cocina con la misma poblaci\u00f3n. A trav\u00e9s de esa experiencia y al realizar visitas domiciliarias, aprend\u00ed mucho sobre la humanidad y la empat\u00eda. Durante los a\u00f1os siguientes de pr\u00e1ctica cl\u00ednica, ha habido numerosos ni\u00f1os, adolescentes y familias que he conocido que se enfrentaron al desaf\u00edo de buscar su camino; algunos ten\u00edan una opci\u00f3n pero ten\u00edan miedo, otros estaban estancados en un camino de comodidad, familiaridad o por no conocer otro, y a\u00fan otros, debido a acontecimientos de la vida, se vieron impedidos de elegir cualquier camino en absoluto. Mi encuentro con Kevin tambi\u00e9n me record\u00f3 el encuentro casual con el Dr. Brazelton en la celebraci\u00f3n de su 99 cumplea\u00f1os, que fue organizada por un amigo cercano. La voz c\u00e1lida, mel\u00f3dica y paciente de Berry fue tan memorable como lo fueron sus ojos amorosos, amables, emp\u00e1ticos y \u00e1vidos de conocimiento. Fue muy acogedor. Abri\u00f3 los caminos para muchos. <\/p>\n\n\n\n

Mientras continuaba hacia casa, Venus y Jupiter brillaban intensamente en el cielo del sur con Saturno posicionado entre ellos mientras la media luna se eleva para alcanzarles. Me detuve y hice una pausa en este momento pac\u00edfico esperando que nuestro mundo, siguiendo el camino de la lente de James Webb, pueda descubrir nuevas partes del universo. Sin embargo, al mismo tiempo aqu\u00ed en la tierra, nos enfrentamos a nuevos caminos a\u00fan por tomar: buscar la paz, la unidad y la salud para nuestro planeta y para todos. SM: 1\/14\/2<\/em>2 <\/p>\n\n\n\n

-Steven Michelson, Ph.D.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El camino no tomado<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Por Robert Frost<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,<\/p>\n\n\n\n

Y siento no haber podido viajar ambos<\/p>\n\n\n\n

Y, siendo un viajero solitario, me detuve largo tiempo<\/p>\n\n\n\n

Y mir\u00e9 por uno hasta donde pude<\/p>\n\n\n\n

Hasta donde se curvaba en la maleza;<\/p>\n\n\n\n

Y tom\u00e9 la otra, seg\u00fan su justicia,<\/p>\n\n\n\n

Y teniendo quiz\u00e1s el mejor reclamo,<\/p>\n\n\n\n

porque era hierboso y deseaba desgaste;<\/p>\n\n\n\n

Aunque en cuanto a ese paso por all\u00ed<\/p>\n\n\n\n

Los hab\u00eda usado pr\u00e1cticamente lo mismo,<\/p>\n\n\n\n

Y esa ma\u00f1ana ambos yac\u00edan por igual<\/p>\n\n\n\n

En hojas que ning\u00fan paso hab\u00eda hollado de negro.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Oh, guard\u00e9 la primera para otro d\u00eda!<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, sabiendo c\u00f3mo el camino lleva a otro camino,<\/p>\n\n\n\n

Dud\u00e9 si alguna vez volver\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Contar\u00e9 esto con un suspiro<\/p>\n\n\n\n

En alg\u00fan lugar, dentro de much\u00edsimos a\u00f1os:<\/p>\n\n\n\n

Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo\u2014<\/p>\n\n\n\n

Eleg\u00ed el menos transitado,<\/p>\n\n\n\n

Y eso ha marcado toda la diferencia.<\/p>\n\n\n\n

Muchas gracias.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Steven Michelson es un psic\u00f3logo cl\u00ednico que ha ejercido en Acton y Harvard, Massachusetts, durante m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os y trabaja con ni\u00f1os, adolescentes y familias. En 1983, fund\u00f3 Life Management Associates y ha sido su director desde entonces. En 2017, pas\u00f3 a un semi-retiro. Durante ese verano, asisti\u00f3 a la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n para estudiar c\u00f3mo los pa\u00edses y las comunidades manejan el trauma; adem\u00e1s de su pr\u00e1ctica cl\u00ednica, supervisa a estudiantes graduados de posgrado en cl\u00ednica de la Universidad Lesley y del William James College. En 2020, se uni\u00f3 al Comit\u00e9 de Salud Mental de United Way de Acton-Boxborough para evaluar el impacto de la pandemia de COVID y actualmente est\u00e1 desarrollando un programa para fomentar la resiliencia en las comunidades. El Dr. Michelson es graduado de la Universidad Clark y obtuvo su doctorado en la Universidad Nova Southeastern. Complet\u00f3 su formaci\u00f3n cl\u00ednica en una pasant\u00eda posdoctoral en el Hospital Shephard Pratt en Baltimore. A lo largo de los a\u00f1os ha sido consultor del Equipo de Intervenci\u00f3n Pedi\u00e1trica del Hospital Emerson y desarroll\u00f3 una pr\u00e1ctica integrada dentro de un gran consultorio pedi\u00e1trico en el Hospital Health Alliance.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Lleva casado con su esposa Susan desde hace cincuenta a\u00f1os, tiene dos hijos que viven con sus familias en Chicago y Nueva York, y tiene cinco nietos.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reflection by Steve Michelson I went for a walk earlier this week at dusk. The air was mild, the sky \u2026Leer m\u00e1s<\/b><\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":87,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-731","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Road Not Taken - Brazelton Institute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Road Not Taken - Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reflection by Steve Michelson I went for a walk earlier this week at dusk. The air was mild, the sky ...Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazelton Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T19:23:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_618828129.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/\",\"name\":\"The Road Not Taken - Brazelton Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_618828129.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-21T19:06:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T19:23:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_618828129.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG_618828129.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/the-road-not-taken\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NBI Community\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poetry and Practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/nbi-community\\\/poetry-and-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"The Road Not Taken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#organization\",\"name\":\"Brazelton Institute\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png\",\"width\":865,\"height\":177,\"caption\":\"Brazelton Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Road Not Taken - Brazelton Institute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The Road Not Taken - Brazelton Institute","og_description":"Reflection by Steve Michelson I went for a walk earlier this week at dusk. The air was mild, the sky ...Read More","og_url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/","og_site_name":"Brazelton Institute","article_modified_time":"2026-06-02T19:23:17+00:00","og_image":[{"width":640,"height":640,"url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_618828129.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/","name":"The Road Not Taken - Brazelton Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_618828129.jpg","datePublished":"2025-05-21T19:06:18+00:00","dateModified":"2026-06-02T19:23:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/#primaryimage","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_618828129.jpg","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_618828129.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/the-road-not-taken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NBI Community","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poetry and Practice","item":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/nbi-community\/poetry-and-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"The Road Not Taken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#website","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","name":"Instituto Brazelton","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#organization","name":"Instituto Brazelton","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","contentUrl":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Brazelton_Institute_BCH_logo_Horz@2x.png","width":865,"height":177,"caption":"Brazelton Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/731\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brazeltoninstitute.childrenshospital.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731"}],"curies":[{"name":"bien jugado","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}